Nous avons réalisé des vidéos tutoriels d’une machine retranscrit en plusieurs langues. On vous l’avait expliqué dans un article de blog, c’est indispensable à plusieurs titres. Il faut mettre toutes les chances de son côté pour que le film puisse être compris par tout le monde et dans tous les contextes.

Des vidéos explicatives

C’est l’entreprise JC Colombo, fabricant des presses plieuses et de cisailles hydrauliques, qui nous a sollicité pour produire une vidéo de présentation. Cette société industrielle basée à Lyon propose une gamme complète de machines innovantes pour ateliers de serrurerie et menuiseries en aluminium, menuiseries en acier ou menuiseries en PVC. Le tournage a eu lieu chez un de ses clients près de Tours. Ce format de près de 6 minutes permet d’énoncer le tutoriel d’utilisation des machines industrielles. Une parfaite utilisation des machines permet l’optimisation de la production des entreprises industrielles. Ayant des clients anglais et allemands, JC Colombo a tenu à ne pas les laisser de côté en leur offrant la possibilité de voir la même vidéo traduite dans leurs langues respectives.

Vous pouvez visionner la vidéo en version anglaise ici :

Et la vidéo traduite en allemand ici :

Si vous souhaitez en savoir plus sur JC Colombo, cliquez ici.